-
1 снести
1)2)3)4)5)6) -
2 снести
знасіць; знесці; зьнесьці; сцяць* * *I совер.II совер. знесці, перанесці III совер. (о птицах) знесціподнять — подниму, а не снесу
— падняць — падыму, але не панясу -
3 снести
сов.1. кого-что (отнести) епхьыхын, чIэпхьан, пхьын, пхьыжьынснести письмо на почту письмэр почтэм пхьынснести вещи вниз IапIэхэр епхьыхынснести книгу в библиотеку тхылъыр библиотекэм пхьыжьын2. что (разрушить) Iупхын, пкъутэнснести дом унэр Iупхын3. кого-что (сорвать, унести) тептхъын, тепчынбуря снесла крышу жьышхом унашъхьэр тыритхъыгъ4. что (о птицах) къыкIэцIын5. что, перен. (вынести, стерпеть) пщыIэн, пщэчынснести обиду шъхьакIор пщыIэн -
4 снести
I (снесу, снесешь), сов.
1. кого-что хьын; снести письмо на почту пнсьмор пощтым хьын
2. кого-что ехьэхын; снести мешки в погреб къэпхэр щIыунэм ехьэхын
3. что зэхуэхьэсын; снести все вещи в кучу хьэпшыпхэр псори зыщIыпIэ деж щызэхуэхьэсын
4. чаще безл., кого-что теудын, течын; бурей снесло крышу унащхьэр борэным тричащ
5. что къутэн; снести старую школу школыжьыр къутэн (Iухын)
6. что къикIэцIын; курица снесла яйцо джэдым джэдыкIэ къикIэцIащ -
5 снести
совер.снести письмо на почту – фыстæг постмæ ахæссын
2. (отнести в одно место) æрхæссын, æрæмбырд кæнынснести камни в кучу – дуртæ цæндмæ æрæмбырд кæнын
водой снесло плотину – дон ауæзт фæхаста
старый дом давно снесли – зæронд хæдзар раджы фехæлдтой
5. æрæфтауынкурица снесла яйца – карк æйчытæ æрæфтыдта
он не снес обиды – æфхæрд нæ ныббыхста
-
6 снести
I vt pf ipfсносить1 pf.t.bringe, bære (et sted hen)2 bære ned3 kaste, vælte ned ell. omkuld4 brække, bryde, rive ned5 hugge af6 tvinge af kurs, give afdrift7 samle sammen8 bide i sig. II снестиse нести -
7 снести
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. енёс, -ла 1. (кого-что) (отнести) күргх, авч одх; снести письмо на почту бичг почтд күргх; 2. (что) (сорвать) хамхлх, нискәх; буря снесла крышу догшн салькн герин ора нискәҗ; 3. (что) (яйцо - о птицах) өндглх; курица снесла яйцо така өндглҗ; 4. (что) (вынести) даах; снести обиду һундл даах -
8 снести
365 Г сов.несов.сносить III 1. (без несов.) что (kohale) toimetama, viima; \снестити письмо на почту kirja posti toimetama v viima, \снестити мешок в подвал kotti keldrisse viima;2. кого-что (ära, eemale, alla, pealt, minema) viima; ветром \снестило крышу tuul on katuse pealt ära v minema viinud, водой \снестило мост vesi on silla minema viinud, \снестити игрока mängijat jalust maha v pikali lööma, \снестити цифру arvu joone alla viima;3. (без несов.) кого-что kokku kandma, tarima; \снестити всё в кучу kõike hunnikusse kandma;4. что lammutama; \снестити старый дом vana maja lammutama;5. что, чем maha lõikama, (teravaga) maha raiuma; \снестити голову pead maha raiuma;6. что ülek. välja kannatama, taluma, alla neelama; \снестити горе muret taluma, \снестити обиду solvangut alla neelama;7. (без несов.) что munema; \снестити яйцо munema -
9 elvisz
1. (vhonnan) отводить/отвести, относить/отнести, уводить/увести, уносить/ унести; (járművön) отвозить/отвезти, увозить/увезти; (vhonnan ki) выводить/вывести, выносить/вынести; (járművön) вывозить/вывезти; (vhonnan v. vmiről le) сводить/ свести, сносить/снести; (járművön) свозить/свезти; (vmi mellett, előtt stb..) проводить/провести, проносить/пронести; (járművön) провозить/провезти; (pl. út, ösvény) вести мимо чего-л.; лежать где-то;a szél elvitte az asztalról az iratokat — ветер унбс бумаги со стола; a színház mellett visz el vkit (járművön) — провозить кого-л. мимо театра; az út erdő mellett visz el — дорога ведёт мимо леса; (наш) путь, лежит около леса;\elviszi — а gyermeket sétálni уносить ребенка гулять;
2. (befejezi vminek a cipelését/ hordását) донашивать/доносить;3. (vhová) вести/повести, понести; (járművön) повезти; (elszállít) доставлять/доставить; сводить/ свести, сносить/снести; (járművön) свозить/ свезти; (útközben vhová v. messzire, nem oda, ahová kellene) заводить/завести, заносить/занести; (járművön) завозить/ завезти; (vmeddig) доводить/довести, доносить/донести; (járművön) увозить/довезти; (bizonyos pontig/ideig) проводить/ провести, проносить/пронести; (járművön) провозить/провезти; (több dolgot/személyt többfelé) разводить/развести, разносить/разнести; (járművön) развозить/развезти; (időnként el-elvisz} biz. поваживать;\elviszi barátját a színházba — вести/ повести друга в театр; időnként elvitte a fiúkat moziba — он поваживал ребят по кино; \elviszi a levelet a postára — снести письмо на почту; munkába menet \elviszi a gyermeket az iskolába — по дороге на работу заводить ребёнка в школу; a szél messze-\elviszi a hangot — ветер разносит далеко голос;az autóbusz \elvisz egészen az állomásig — автобус довезёт (нас) до самого вокзала;
4.elvitte a betegség — болезнь унесла его; elvitt magával a könyvtárba — он взял меня с собой в библиотеку; őt is \elviszem magammal — и его беру с собой;\elvisz magával — брать/ взять с собой; забирать/забрать, уводить/ увести, уносить/унести; (járművön) увозить/увезти; (elragad, elsodor, pl. tömeg) увлекать/увлечь;
5. (elsodor, pl. víz, szél) относить/отнести, сносить/снести; уносить/ унести (прочь); (csak vízről) смывать/смыть, оттягивать/оттянуть;a víz folyása elvitte az uszályt a parttól — течением оттянуло баржу от берега;
6. kártya. (lapot, ütést) покрывать/ покрыть, biz. перекрывать/перекрыть;7.elvitte az ördögi — пиши пропало! durva. vigyen el az ördög! чёрт возьми! чёрт бы тебя побрал! чёрт тебя побери! nép. пропади ты пропадом!szól.
ezt nem viszi el szárazon — это ему даром не пройдёт; ему не поздоровится; -
10 нуны
перех.1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;нуны вермана эмбур — движимое имущество;
ср. противоп. вайны2) снести; унести;ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвнава нуӧма зорӧд потшӧс — остожье ( изгородь вокруг стога) унесло водой;
3) нести (терпеть, испытывать);нуны воштӧмъяс — нести потери, урон
4) вести;5) вести ( выполнять);6) вести ( иметь направление);пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилуордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;
6) увести, угнать, погнать;7) унести, увести без спроса; утащить, стащитьӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу◊ Кок нуны — уносить ноги;
См. также в других словарях:
СНЕСТИ — СНЕСТИ, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер. 1. (несовер. сносить3) кого что. Отнести куда нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
снести — снесу/, снесёшь; снёс, снесла/, ло/; снесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. сносить, сноситься, снос 1) кого что Неся, спустить, доставить вниз. Снести/ мешок в подвал … Словарь многих выражений
снести́ — снесу, снесёшь; прош. снёс, снесла, ло; прич. страд. прош. снесённый, сён, сена, сено; сов., перех. 1. (несов. сносить3). Неся, спустить, доставить вниз. Снести мешок в подвал. 2. Неся, доставить куда л. Снести письмо на почту. □ Раненого Авдеева … Малый академический словарь
снести — СНЕСТИ, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; совер. 1. кого (что). То же, что отнести (в 1 знач.). С. письмо на почту. 2. кого (что). Отнести сверху вниз. С. вещи в подвал. 3. кого (что). С силою сбросить, скинуть, сдвинуть… … Толковый словарь Ожегова
снести — снесу, снесёшь; снёс, снесла, ло; снесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Неся, спустить, доставить вниз. С. мешок в подвал. С. велосипед вниз с пятого этажа. С. ребёнка вниз на руках. 2. кого что. Неся, доставить куда л. С. письмо на почту … Энциклопедический словарь
СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… … Толковый словарь Даля
сносить — СНОСИТЬ1, несов. (сов. снести), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в более низкое, чем первоначальное, или иное место, перемещая на себе или держа в руках [impf. to take (down), bring (down), carry (down)]. Брат сносил письмо на почту,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отнести́ — несу, несёшь; прош. отнёс, несла, ло; прич. страд. прош. отнесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. относить1). 1. Неся, доставить куда л. или кому л. Отнести письмо на почту. Отнести продукты в погреб. □ И Стамати мальчику молвил: Отнеси… … Малый академический словарь
ДЕКАРТ — (Descartes) Рене (латинизир. имя Картезий; Renatus Cartesius) (1596 1650) фр. философ и ученый, один из основателей философии и науки Нового времени. Основные философско методологические соч.: «Рассуждение о методе» (1637), «Размышления о первой… … Философская энциклопедия